Paroles des chanson d'entrée des catcheurs

Jeff hardy a écrit:

tu la vu la music ?

je ne savais pas que tu voyez les musiques. Moi je les entend enfin toi si tu préfere les regardé

Je suis étonnez que personne n'est mis My Time Is Now de notre catcheur favoris , John Cena

Nan je décone.
Mais si quelqu'un à les traductions sa pourait etre marant.

ba c'est pas dure a traduire c'est assez simple a traduire le refrain après ça peut allé meme si ça prendrais du temps

Ouais c'est vrai. Mais je suis pas très fort en anglais enfin surtout pour faire les traductions.

Pas mal ce topic
Mais pourquoi HBK est le seul quasi sans traduction :cry:



sinon tres bonne iddées

Mais on a mis la traduction de HBK je crois.
Merci Jeff pour cette traduction de la musique de notre bien aimé Edge.

Derien c'est normal

A mon avis Hbk a ete oublie ^^ mauis c pas grave hein :)

Il va juste vous mettre un Sweet chin and music

Gylian a écrit:

Il va juste vous mettre un Sweet chin and music

Ca s'écrit Sweet Chin Music. Ya pas de "and" entre chin et music.

Zut (jsui celui qui est mort xD)

merci pour la correction ^^

De rien mais ne t'inquiète pas je ne pense pas que le bourreau des coeurs, Shawn Michaels, te fera du mal. C'est le mec le plus cool que je connais. Bon faut pas le faire chié mais il va pas être énervé parce qu'on a écorché sa prise de finition.

Tu connais Shawn Michaels Tony! Woooaaaahhh!!

Tu a mon respect the rock

Edge a écrit:

Tu connais Shawn Michaels Tony! Woooaaaahhh!!

Tu te fouterais pas un peu de moi par hasard ?

Shawn Michaels est un très très très grand catcheur. Et encore le mot est faible. Et quand on devient vraiment fan de catch on devient obligatoirement fan de la DX et surtout de Shawn. Donc au bout d'un an je connais tous de lui (enfin presque tout).

Je pense que tu dois en connaitre certainement plus sur Shawn Michaels que moi !! C'est vrai qu'il est un immense catcheur.

jaurais bien voulu mettre la musique de rey mysterio mais cest de lenglais avec du mexiquain donc la traduction et bizarre

Bah non vas y mets la !!

Moi j'ai trouvé celle de l'American Bad Ass que j'aime beaucoup :



Dead Man/You're Gonna Pay-Undertaker

Dead man walkin

You've done it now
You've gone and made a big mistake
and I can't allow, you to think you can just walk away
so turn around, and face the piper you're gonna pay
'cause the end is now
this is gonna be your judgement day

A cheap shot
that's the way that you play the game
I was blindsided, things will never ever be the same
nice guys, it's said they always finish last
but bad-asses, always kicking asshole's ass

kick it

You're gonna Pay, You're Gonna Pay
there's no forgiveness this time
You're gonna Pay, You're Gonna Pay
It's my business, your mind
You're gonna Pay, You're Gonna Pay
I'm burning these ones to the ground
You're gonna Pay, You're Gonna Pay
I'm gonna Bring you down

You're gonna Pay, You're Gonna Pay
You're gonna Pay, You're Gonna Pay

No more chances,
No more excuses, no lies
your stories ending, time to say your goodbyes
nice guys, it's said they always finish last
but bad-asses, are always kicking asshole's ass

asshole,
kick it

kick it

You're gonna Pay, You're Gonna Pay
there's no forgiveness this time
You're gonna Pay, You're Gonna Pay
It's my business, your mind
You're gonna Pay, You're Gonna Pay
I'm burning these ones to the ground
You're gonna Pay, You're Gonna Pay
I'm gonna Bring you down

You're gonna Pay, You're Gonna Pay
You're gonna Pay, You're Gonna Pay



TRADUCTION :



Vous allez payer l'Undertaker

Dead man marche

Vous l'avez fait maintenant
Vous êtes allé faire une grande erreur
et je ne peux pas laisser, vous à penser que vous pouvez marchez juste loin
tournez ainsi autour, et faites face au joueur de pipeau que vous allez payer
'causez l'extrémité est maintenant
ceci va être votre jour de jugement

Un projectile bon marché
c'est la manière dont vous jouez le jeu
J'étais blindsided, des choses serai jamais jamais le même
de gentils types, elle est dite elles finissent toujours pour la dernière fois
mais mauvais-ânes, donnant un coup de pied toujours l'âne de l'abruti

donnez- un coup de piedle

Vous allez payer, vous allez payer
il n'y a aucune rémission cette fois
Vous allez payer, vous allez payer
C'est mes affaires, votre esprit
Vous allez payer, vous allez payer
Je brûle à la terre
Vous allez payer, vous allez payer
Je vais vous réduire

Vous allez payer, vous allez payer
Vous allez payer, vous allez payer

Plus de chances,
Plus d'excuses, aucuns mensonges
vos histoires finissant, heure de dire vos goodbyes
de gentils types, elle est dite ils finissent toujours pour la dernière fois
mais les mauvais-ânes, donnent un coup de pied toujours l'âne de l'abruti

abruti,
donnez- un coup de piedle

donnez- un coup de piedle

Vous allez payer, vous allez payer
il n'y a aucune rémission cette fois
Vous allez payer, vous allez payer
C'est mes affaires, votre esprit
Vous allez payer, vous allez payer
Je brûle à la terre
Vous allez payer, vous allez payer
Je vais vous réduire

Vous allez payer, vous allez payer
Vous allez payer, vous allez payer

jaimerais bien mettre mais jariverais pas a metre la traduction

c'est pas grave ! mets la chanson que tu veux mettre, je pense qu'il y aura bien quelqu'un qui se fera un plaisir de te faire cette traduction.

ok mais je mais pas la traduction car jarrive pas



What you gonna do when we come for you?
Correle. Correle. Andale.
What you gonna do when we come for you?

Booyaka. Booyaka. 619 (Hey)
Booyaka. Booyaka. That's my pueblo.
Booyaka. Booyaka. 619 (Hey)
Booyaka. Booyaka. Rey Mysterio.

Ya llego el Rey Mysterio.
Bato cabron de San Diego.
Flash up on the scene like a brown crusader.
Blowing up screens like space invaders.

Too much damage for one to manage.
Going 51 50 'speaky Spanglish.'
Aste a un lado estoy pesado.
Vivo la vida peleando pecados.

Estados Unidos al otro lao.
A puebla Canada 619 solao.
Do it for my people yeah you gotta love it.
'Mexican' across the stomach.
So think nothing of it
but love it.

Trucha de la calle a la lucha.
Siempre represento con mi chacho cachucha.
619 simo that's my corra.
San Diego, Puerto Rico sinaloa.

Booyaka. Booyaka. 619 (Hey)
Booyaka. Booyaka. That's my pueblo.
Booyaka. Booyaka. 619 (Hey)
Booyaka. Booyaka. Rey Mysterio.
What you gonna do when we come for you?
Correle. Correle. Andale.
What you gonna do when we come for you?
Correle. Correle. Andale.

Mira, mira. Watcha, Watcha.
Cuidado con los celos porque matan.
Booyaka Booyaka el regeton.
Me moda no Mysterio esta cabron.
One, two, three. Este boy's outta that's deep.
Como la ves.
Facil como uno, dos, tres.
Mr. DJ, play that rola otra vez.
And watch how many people go off.
Under the wooden cross, who's the boss.
Nadie brinca brinca.
De el cielo Con mi voz brillo el cielo.
Alto porque me duele la alma.
Y deje mi cartera en Tijuana.
El soldado enmascarado ten cuidado.
paisa paisa estas pasado.

Booyaka. Booyaka. 619 (Hey)
Booyaka. Booyaka. That's my pueblo.
Booyaka. Booyaka. 619 (Hey)
Booyaka. Booyaka. Rey Mysterio.
What you gonna do when we come for you?
Correle. Correle. Andale.
What you gonna do when we come for you?
Correle. Correle. Andale.

Making universal, speaking English.
The way we flip it is hard to distinguish.
Booyaka Booyaka el reggaeton.
Mic check. Mic check. 1, 2, it's on.
Look at me now, el tijuanero.
Amazing the world con mascara de cuero.
Mira watcha el mero mero.
Disfruta la vida con todos sus perros.
It took a whole lot to get where I'm at.
But still ain't got shit but tats on my back.
Ink on my chest, and up down my arms.
I made it true stories and put in a song.
La voz inocente en mi gente.
Truena fuerte como cuente.
That's just life in the 619. So hey, DJ, hit me one more time.

Booyaka. Booyaka. 619 (Hey)
Booyaka. Booyaka. That's my pueblo.
Booyaka. Booyaka. 619 (Hey)
Booyaka. Booyaka. Rey Mysterio.
What you gonna do when we come for you?
Correle. Correle. Andale.
What you gonna do when we come for you?
Correle. Correle. Andale.